تقيد قوات الأمم المتحدة بالقانون الإنساني الدولي في الصينية

• 联合国部队遵守国际人道主义法

• "تقيد" في الصينية    注意; 观察; 观测
• "قوات" في الصينية    部队
• "قوات الأمم المتحدة" في الصينية    联合国特遣部队; 联合国部队
• "الأمم المتحدة" في الصينية    philip/联合国; 联合国; 联合国组织
• "المبادئ التوجيهية في مجال القانون الإنساني الدولي للقوات التي تضطلع بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动部队国际人道主义法准则
• "الدليل القانوني للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المتعلق بالتحويلات الإلكترونية للأموال" في الصينية    贸易法委员会电子资金转账法律指南
• "المؤتمر الدولي المشترك بين جامعة الأمم المتحدة واليونسكو المعني بالعولمة ذات الطابع الإنساني - يفيد البشرية جمعاء" في الصينية    联合国大学和教科文组织考虑到人的全球化国际会议－使所有人受益
• "عملية الأمم المتحدة الميدانية لحقوق الإنسان في رواندا" في الصينية    联合国卢旺达人权实地行动
• "الاجتماع الدولي للخبراء القانونيين المعني باتفاقية أمريكا اللاتينية والأمم المتحدة لقانون البحار" في الصينية    拉丁美洲与联合国海洋法公约法律专家国际会议
• "عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي" في الصينية    联合国国际法十年
• "مركز إيداع مواد الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان" في الصينية    联合国人权材料保存中心
• "مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان" في الصينية    联合国人权领域技术合作自愿基金董事会
• "القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن الإعسار عبر الحدود" في الصينية    联合国贸易法委员会跨国界破产示范法
• "الدليل القانوني للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لصياغة العقود الدولية لتشييد المنشآت الصناعية" في الصينية    贸易法委员会拟定工程建筑国际合同法律指南
• "لجنة الأمم المتحدة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول" في الصينية    联合国关于各国建立友好关系和合作的国际法原则委员会
• "صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في مجال حقوق الإنسان" في الصينية    联合国人权领域咨询事务和技术援助自愿基金
• "الندوة الأقاليمية المتعلقة بالأمم المتحدة وحقوق الإنسان" في الصينية    区域间联合国与人权座谈会
• "جائزة الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان" في الصينية    联合国人权奖
• "عمل الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان" في الصينية    联合国在人权领域的行动
• "الفريق العامل المعني بعقد الأمم المتحدة للقانون الدولي" في الصينية    联合国国际法十年工作组
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنسيق المعونة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولية في أفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    开发署/世界银行撒哈拉以南非洲援助协调指导原则
• "صندوق التبرعات لتقديم المساعدة في تكاليف سفر الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من البلدان النامية" في الصينية    向联合国国际贸易法委员会发展中国家成员提供旅费援助的自愿基金
• "الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي النموذجي لهيئات الأمم المتحدة المتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان" في الصينية    联合国处理侵犯人权事务机构程序示范规则工作组
• "اعلان مبادىء القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة" في الصينية    关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言
• "آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان" في الصينية    联合国人权机构

• كما أن الأنظمة التي أصدرها الأمين العام للأمم المتحدة بشأن تقيد قوات الأمم المتحدة بالقانون الإنساني الدولي لا تميز بين النزاعات الدولية والنزاعات غير الدولية().
  联合国秘书长颁布的有关联合国部队遵守国际人道主义法的条例没有区分国际冲突和非国际冲突。
• وترسي نشرة الأمين العام المعنونة " تقيد قوات الأمم المتحدة بالقانون الإنساني الدولي " () قاعدة مؤداها أن تحترم قوات الأمم المتحدة حق الأسر في معرفة مصير أقاربها المرضى أو الجرحى أو المتوفين().
  秘书长关于 " 联合国部队遵守国际人道主义法 " 的公报 制定的规则规定：联合国部队应尊重病员、伤员和死亡者家属了解其亲属命运的权利。